Ucraina Vigilia Nativitatis Domini (Sviaty Vechir) Recipes

Dobryj vechir, Sviaty vechir. Dobrym liudiam na zdorovja.

- "bonum vespere vespere Sancti. Populus enim ad bonum, bonum salutem".

Praesertim qui sequitur calendarium Iulianum sunt Ucrainorum orthodoxi coniunguntur. Ita ut, celebraturi sunt, in die Nativitatis Eva, et in June VI, et VII, post duas hebdomades Decembris. Vigilia Nativitatis prandium meatless Ucraina est ultimum temporis Adventus, ut in Russia, Russia et terris aliis Slavica. In Ucraina, quae est Sancta Cena Sviaty Vechir.

Dum mulieres de familia sunt occupatus parat ad multicourse prandium (interdum ut multa XII ad XIII partes, minoribus representing Apostolorum, et Christi) variari ex more familiam cognatione, et regione in regionem, et filii sunt assignata opus est decorans Instabiles Class aptent taciti heri primum sidus inquisitionis. Ubi est stella visa est signum ut prandium potest incipere.

Tota die lucem tantum conceditur snacking, et desiderio exspectat familia prandium. Posuit et mensam est cum linteaminibus optime et Sina, et cum uitta ligatum feretis manipulos spicarum triticum (Didukh), quae per panem et kolach. Ut cum aliis Slavos excitaverat, quod est extra locum profectus abiit ad familia membra et / vel Christum Fílium.

Ad unam mandi preces recitatae sunt vel kolach vel prosfora (benedixit panem) aruit tinctum melle (alias dato alio) partita inter familiam a majore usque ad minimum et vota valere felicitatem, et in hac eadem hora. Haec nos communio, solveret similes Poloniae consuetudo est quasi similae sive oplatki .

Prandio Missa cantata carmina leguntur et liberi. Et quaedam munera maxime movent situsque qui derelicti fuerint in diebus Nativitatis aperuit. Quisque intendat accipere munera pueri parvuli nocturnum Ecclesiae servitium exhibere congregatio filiorum pauperis in praesepio. Antiquitus, excepto festo tempor nec munera et dulcia. Nicolaus Sancti donum, dans occasionem prima diei fuit.

• I De IX

  Kutya

  Kutya etiam ut kutia, koljivo, colivă, Koliva, sochivo, et secundum quod patria contingat inesse. Hoc cursus decembris eu generis typice cum tritico olivarum quae mulsa nunc aucta papaver cum aridae fructus nuces.

  Sicut in Russian familias in catino kutya quis post biduum comederit ex communi significare unitatis et familias in aliquo, a COCHLEARIUM kutya est foras usque ad laquearia. Si multitudinem hortorum sperari possit fructus mellis.

• II et IX

  pulmenti

  Ut aut sauerkraut arida boletus meatless soups ( kapusniak ) sunt ut vulgaris beta borshch super mensam Ucraina Sacram Cenam obit. Saepe enim de fungus pulmenti, impleta est servivit vushka dumplings , quod est 'parum aures "et es identical ut saepe ebdomade integra uszka .

• Et III IX

  CONDITANEUS cibis

  Salsamentum whitefish vel allec et nummi argentei coloris squamis omni felicitate portendentes sunt Turca decembris prandium debet. Alii item pickled tamquam salsamentum fungos et legumina in holeribus et diuersissimas exercuit.

• IV De IX

  piscium

  Fluviatili pisce fere whitefish, carpere lacus pes vel dolo tructa semper de coena.

  Vestivit totam ciborum, breaded frixum, poached subcinericius, iurulenta cum aspic vitreae aut secundum genus mauris saepe plura videantur in mensa - amicus est et aliter praeparantur.

• Et V IX

  Fabam / leguminibus / Vegetabilium

  Brassica cocta cum faba vel pisis siccis plenos est vulgaris. Haec quoque popularibus in catino Poloniae Vigilia Nativitatis cenas et quae Kapusta Grochem z . Fabam, leguminibus, aut sauerkraut brassica, et omnes instar prominenter quia per illa significantur opes superbae et iustitia in adventu anno.

• VI ex IX

  Cereals / Angiospermae / Dumplings

  Cereals et grana ostendere quod usque ad saturitatem holubtsi aut brassica rotulis. Alius interesting nent leo in catino hic est panis saginati beta folium-rotulis . Meatless varenyky , pyrohy et alia dumplings abundaret delictum. Et facies peculiari est falsum pampushky , quam possit vel is cupedias per suavis varietas in fermento farinam (videatur demerita, infra).

• VII et IX

  Panes - Kolach / Bobal'ki

  Aliqui cibum familiae kolach , a copulabis uncinis panem servivit cum spica alii nova allium et mel. Turca quidam familiae bobal'ki vel melle papaver aut cum sauerkraut browned.

• VIII et IX

  Alii demerita et compote

  In die Nativitatis Evae secunda mensa apud eundem in angustissimam Ucraina Orthodoxa et cognationem est sicut arida fructus et nuces aut fructus compote quae uzvar, quod est virtualiter idem est Polonica Kompot et vzvar Russian.

  Dulce concoctio fit arida fructus ut poma, pira acerba corna , purgabit currants, raspberries, gooseberries et uvam passam, mel modo aromatibus miscetur aqua cocta. Est bibere dimidium, dimidium INASSATUS fructus.

  Quidam familias serve quaesitiore quasi demerita pampushky, quae sunt frixum doughnuts repleti papaver semen persicum non putabis replet, Polish tantum ut pączki .

• IX IX de

  potiones

  Nam aliquam Orthodoxa Ucrainorum, quas potiones aut non permissus est esse Nonalcoholic sicut in die Nativitatis Eva kvas , dulcis et acerbi-coacervabitur tibi potum coquitur et a fermento sugar et exaruit siliginis panem , aut sucus tea, vel. Sed alii celebrant largo cum vodka vel peperivka.